El joven que le prestó su voz a Ekko

Por Riot Brujo

En la previa a la final de la Copa Latinoamérica, tuvimos la oportunidad de charlar con un humano llamado José Antonio Toledano. Si regresas tu máquina de tiempo tres meses, pudiste escuchar su voz cuando el Joven que Fragmentó el Tiempo saltó por primera vez a la Grieta del Invocador. ¿Qué hacía un actor de doblaje en nuestra Gran Final? Ensayaba, una y otra vez, para el espectáculo preparado para los asistentes al evento de la Ciudad de México y del que hablaremos en unos días. Por lo pronto, te dejamos con José Antonio, el joven que le prestó su voz a Ekko. 

Comencemos por el principio, ¿cómo te iniciaste en el doblaje?

Gracias a mis papás. Ellos se dedican a esto desde hace más de veinte años. Mi primer llamado fue cuando tenía como seis meses, al menos eso me cuentan mis papás [se ríe]. Necesitaban hacer las reacciones de un bebé y le preguntaron a mi mamá si yo podía hacerlo –creo que me hicieron cosquillas o algo así. Pero ya de una manera más constante, he estado trabajando desde los cuatro o cinco años, haciendo la voz de niños en diferentes proyectos; y así hasta ahora que tengo diecinueve.Y también tengo otras inquietudes, como la música, la pintura y la fotografía. De hecho pronto planeo meterme a estudiar la carrera de fotografía. Pero, por supuesto, todos estos intereses los persigo en paralelo a mi vida dentro del doblaje, el teatro y la actuación en general. El canto, por ejemplo, me parece importantísimo para el doblaje, porque te enseña a dominar tu cuerpo y a conocer tu voz.

Como cuando grabamos a Ekko y te pedimos hacer sonidos de guitarra.

¡Sí, exacto! [Ríe mientras hace sonidos de guitarra eléctrica]

¿Qué tan diferente es ser actor de doblaje a serlo en otros medios?

Son especializaciones muy distintas entre sí. Es muy distinto cómo se hace el teatro, la televisión, el cine, el doblaje o el radio. Pero a la vez todo parte de la actuación, por lo que los fundamentos son los mismos. Necesitas un conocimiento actoral previo para después poderte desenvolver en una de estas especializaciones. La más importante, eso sí, creo que es el teatro, porque es el medio que te lo da todo, ahí es donde adquieres los fundamentos de la actuación. Si después haces televisión, por ejemplo, donde todo es muy rápido, ya aprendiste a actuar en vivo e improvisar. El teatro también te da presencia, que te sirve para el cine. Para el doblaje, lo que te da es la técnica.

Esos fundamentos que te ha dado el teatro sin duda los veremos en la presentación de hoy [el evento de comunidad previo a la Copa de Clausura], ¿no es así?

Esta es una de esas oportunidades especiales donde puedes jugar con cada una de las herramientas que has adquirido. Estás haciendo teatro, al ser una presentación en vivo, pero también doblaje, e incluso el radio, porque prácticamente estás grabando una radionovela, donde se incluyen efectos y música. Es como un doblaje en vivo. Lo que te ha dado el teatro, el doblaje, el radio está ahí todo combinado. Y para un actor, no hay nada como estar parado en un escenario frente al público, donde estás siendo cobijado por un show así de grande, con tantísima gente preparándolo todo [voltea a ver el escenario, donde varias personas siguen trabajando]. Ver ese esfuerzo hace que trabajes al máximo, para que todo salga mucho mejor.

¿Y ya jugaste League of Legends?

Sí, lo jugué con un amigo al que le gusta mucho, pero muy recientemente. También jugué cuando ustedes me presentaron el proyecto y vi por primera vez a Ekko. Ahí fue cuando vi cómo era, cuándo decía las frases, cómo se movía, su personalidad… luego lo grabamos, y verlo ahora realizado, pues es genial.

¿Qué fue lo primero que pensaste cuando viste a Ekko?

Cuando lo vi por primera vez, ustedes ya me habían dado la descripción del personaje y me habían contado cuál era su historia. Pero así, a simple vista, lo que se percibe de él es esa actitud guerrera que demuestra en su rostro. El ambiente donde creció y la pérdida de su amigo, como se ve en el cómic, hacen que sea una persona decidida a tratar de salvar lo que perdió. Además está ese orgullo que siente por su ciudad y ese enojo ante la desigualdad en la que los tienen esos piltillos [haciendo un gesto de desprecio]. Pero también se percibe que es un chavo muy despierto y muy inventivo, alguien que siempre va a estar ahí y que nunca va a quitar el dedo del renglón.\\

¿Cómo te sientes cuando te conviertes en Ekko?

Híjole, pues para empezar, la historia [del cómic] es algo fuerte. No es tan fácil de digerir como normalmente sucede. Desde ahí, ya el personaje es más interesante, ya exige un mayor trabajo actoral y una carga emocional durante toda la lectura. Es un personaje que está viviendo en un círculo, tratando de salvar a su amigo, aferrándose y no dándose por vencido. Esa es la esencia de Ekko: no puede dejar ir a esa persona tan importante para él, a alguien que quiere como a un hermano, y eso le genera una gran impotencia; pero sabe que lo único que le queda es perseverar y seguirlo intentando.

Finalmente, ¿algo que les quieras decir a los jugadores?

A los que tuvieron la oportunidad de venir, que disfruten al máximo de este evento, tanto de la final de eSports como de lo que les tenemos preparado. Estamos muy entusiasmados y ansiosos de ver el teatro lleno y sentir la energía de la gente. Todos estos ensayos, estar puliendo cada parte, una y otra vez (así, como Ekko), es un proceso padrísimo, donde ya hay una emoción que culmina cuando por fin lo presentas al público. A quienes nos sigan en línea, que igual disfruten de la transmisión y esperen más noticias sobre el show de apertura. Además, claro, que jueguen con Ekko y disfruten de ese trabajo que se hizo con mucho cariño.  


4 years ago


Contenido Relacionado